DERBY EN GAMBIA

Aquí os dejamos el cartel del DERBY que se jugará en Gambia, entre el Real Sporting de Gijon (Aljamdou) y el Real Oviedo (Ndungu Kebbeh), organizado por nuestros/as amigos/as de Asturies por África. Para más información, podéis visitar su web (enlace desde nuestro blog). El DERBY tendrá lugar el próximo 6 de junio a las 11 horas en el campo de Ndungu Kebbeh.
Os recordamos que tienen FILA CERO para todos/as aquellos/as que queráis hacer alguna aportación para financiar los proyectos de esta ONG en Gambia.

YA TENEMOS PAQUETES VACACIONALES A GAMBIA, QUE NO CUNDA EL PÁNICO!!

hola gente!!!

ya hemos conseguido toda la información sobre el tema paquetes vacacionales a gambia, tema que tenia angustiada a mucha gente. ya hay paquetes vacacionales a gambia, vaya de esos que te vas a la agencia de viajes y te lo pillas todo (vuelo y hotel).
ahora los paquetes vacacionales son de iberojet transcontinental. podeis verlo en la web de iberojet transcontinental, gambia. mantienen casi todos los hoteles que tenia club vacaciones, hay algunos que han sido suprimidos, como el sunbeach en kotu (era el más económico). ahora mismo el precio es 7 noches(es la estancia mínima)
422€/semana. de momento el folleto que tienen publicado en la web es hasta 31 de octubre de 2010.
de todas formas, si alguien se anima es muy fácil viajar a gambia sólo con vuelo, y buscar una casa de huesped, un apartamento en la playa, o similar. eso si, lo mejor es reservarlo desde aqui y contactar con un conductor que te recoja en ela aeropuerto y te lleve al alojamiento, luego puede ser el conductor para las excursiones. si alguien se anima tenemos direcciones y tf para reservar alojamiento y tambien tf de conductores guias en gambia.
cualquier duda, ya sabeis escribirnos.
saludos y buenos viajes!!!!!!!!

60 MUTILADORAS SUELTAN LOS CUCHILLOS, GAMCOTRAP 2009

EN ESTE VIAJE COMO EN TODOS LOS DEMÁS VISITAMOS A NUESTRAS QUERIDAS AMIGAS Y AMIGOS DE LA GAMCOTRAP CON LOS QUE HEMOS COMPARTIDO LA EXPERIENCIA DE TRABAJAR EN GAMBIA. SIEMPRE ES RECONFORTANTE IR A LA GAMCOTRAP, Y MÁS CON LA NOTICIA TAN ESPERANZADORA PARA EL MUNDO EN GENERAL, Y PARA LAS NIÑAS Y MUJERES GAMBIANAS EN PARTICULAR. YA QUE EL AÑO PASADO, 2009, TRAS UNA CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN Y DE DURO TRABAJO EN LA ZONA CENTRAL AND UPPER RIVER REGIONS, 60 MUTILADORAS Y 351 COMITÉS RECHAZARON LA PRÁCTICA PÚBLICAMENTE, Y SU ABANDONO.
LA LLAVE A LA ELIMINACIÓN DE ESTA PRÁCTICA PERJUDICIAL PARA LA SALUD DE LAS NIÑAS Y LAS MUJERES LA TIENEN LAS MUJERES DE LOS PAÍSES DONDE SE REALIZA LA PRÁCTICA, Y LO QUE NECESITAN PARA LLEVAR A CABO MÁS ACTOS COMO ESTE QUE TUVO LUGAR EL AÑO PASADO EN BASSE SON RECURSOS CON LOS QUE APOYAR A LOS COMITÉS, ELLAS SABEN MUY BIEN COMO HAY QUE HACER ESTE TRABAJO PARA ACABAR CON LA MGF. DESDE LA COMUNIDAD DEL BLOG RECONOCEMOS LA LABOR TAN VÁLIDA Y POSITIVA QUE LA GAMCOTRAP REALIZA, ANIMAMOS A QUE CONTINUEN CON SU LABOR DE LUCHA CONTRA LA MGF Y DESDE LUEGO CREEMOS QUE SE ACABARÁ CON LA MGF. MUESTRA DE ELLO ES QUE 60 MUTILADORAS SUELTEN LOS CUCHILLOS Y 351 COMITÉS LA RECHACEN, ESO SON MUCHAS NIÑAS LIBRES DE LA MUTILACIÓN GENITAL FEMENINA!!!!!!!!
ES EL CARTEL QUE SE UTILIZO PARA CELEBRAR ESE ACTO DE SUELTA DE CUCHILLOS EN EL ESTADIO DE BASSE.

EL SUNSHINE, LA VUELTA A CASA DE UNA AMIGA

HOLA DE NUEVO!!!

AQUI ESTAMOS HOY PARA CONTINUAR CON LA CRÓNICA DE ESTE ÚLTIMO VIAJE A GAMBIA, Y COMO NO TENEMOS QUE DEDICARLE UN POST AL SUNSHINE, A LA SISTER Y A TODO EL PERSONAL DEL SUNSHINE.
EL SUNSHINE ES EL CHIRINGUITO EN LA PLAYA DE NUESTRA SISTER MAICA O FATOU MARIA EN GAMBIA, CONCRETAMENTE EN BAKAU, CAPE POINT.
COMO EN MUCHOS DE NUESTRO VIAJES A GAMBIA SIEMPRE VAMOS A VISITARLA Y A PASAR BUENOS RATOS AL SUNSHINE, Y A DISFRUTAR DEL CHIKEN YASSA QUE ES EL MEJOR QUE HE PROBADO HASTA AHORA EN GAMBIA, Y DESDE LEUGO LO HE COMIDO EN UN MONTÓN DE SITIOS, BUENO Y LO MISMO DE LAS PAPAS ARRUGADAS CON MOJO, DA IGUAL EL ROJO O EL VERDE, CUALQUIERA DE LOS DOS ESTÁN DE MUERTE, ESCÁNDALO!!!! ...LUEGO OS DEJARÉ UNAS FOTOS DE ALGUNOS DE LOS PLATOS QUE COCINAN EN EL SUNSHINE. BUENO, ESO QUISIERA PERO NO SE QUE ME PASA CON ESTAS FOTOS QUE NO ME DEJA SUBIRLAS, COMO LAS DEL JUFUREFF, CON LO CUAL OS DEBO MÁS FOTOS. LO INTENTARÉ DE OTRA FORMA, Y YA VEREMOS SI HAY SUERTE. LO SIENTO.
EN ESTE VIAJE A GAMBIA TUVIMOS LA SUERTE DE CONOCER A MIGUEL Y A SUSANA DE FERROL, Y A MÓNICA Y A MAITE DE CASTELLÓN. LES HABLE DEL SUNSHINE, Y DEL PROGRAM DEL MARTES POR LA NOCHE, QUE ERA LA LIFE BAND. SE ANIMARON Y LA IDEA LES GUSTO. ASI QUE NOS FUIMOS UN MONTÓN DE GENTE ESPAÑOLA/GAMBIANA PARA ALLÁ. AL FINAL NO HUBO LIFE BAND, PERO HUBO SUNSHINE DJEMBE BAND, FUE GENIAL!!!!!!!!!... A LA GENTE LE ENCANTO Y DISFRUTAMOS DE LO LINDO BAILANDO AL SON DE LOS DJEMBES, EN ESE PAREJE TAN ESPECIAL EN EL QUE ESTA EL SUNSHINE., BAJO LA LUNA Y LAS ESTRELLAS, Y EL MAR DE FONDO.
SI VAIS POR GAMBIA NO OS PERDAIS EL SUNSHINE, PASAROS POR ALLI UN RATO, LUEGO VOLVEREIS!!!!!!!.... estas fotos son de mónica, muchas gracias por enviarlas!!!
MUCHAS A GRACIAS A ANSU POR ANIMAR TANTO A LA GENTE A BAILAR. BESOS SISTER Y A SALUDOS A TODO EL SUNSHINE, EN CUANTO PODAMOS HABLAMOS!!!

Tenemos traductor en el blog/we have a translator on the blog

hola a todo el mundo que visita el blog!!!

llevabamos tiempo pensando en la gente que visita el blog o lo sigue y no es de lengua española, asi que hemos instalado el traductor de google en el blog. está en la parte de abajo del blog. va por vosotros/as!!!!!!!!
esperamos que sea de ayuda, y podais seguir todos los post y comentarios.
vamos a estrenar el traductor!!!...funciona!!!!!!!!
gracias

Hello everybody who visit the blog!

brought along time thinking about the people who visit the blog or what is and is not Spanish, so we have installed the google translator on the blog. it is at the bottom of the blog. going for you!!!!!!!!
we hope that will help, and that they can follow all the post and comments.
we will release the translator!!!!!!!!!!!!! works !!!!!!!!
thank you

YA NO HAY PAQUETES VACACIONALES DE CLUB VACACIONES A GAMBIA

Hola!!!

Hace ya una semanas que club vacaciones ha cerrado, y por ello ya no venden los paquetes vacacionales que antes habia para viajar a gambia. A través de internet se pueden encontrar diferentes portales donde compRar el paquete de vuelo+hotel. Si alguien va a viajar a Gambia, y no sobe donde comprar el paquete vacacional que nos escriba y le pasaremos direcciones de varios portales donde puede comprar, o tambien podemos dar otras alternativas como alquilar apartamentos alli, casa de huesped, o contacto con hoteles. Siempre nos quedaran los apartamentos del KUNTA KINTEH, EN KOTU (ver web del kunta y los post donde hablamos de ellos).
Los vuelos regulares siguen funcionando, y se pueden comprar en la web de spanair o en cualquier agencia de viajes. Eso si, con salida desde bcn, los sabados. Este mes solo tienen la salida de los sabados, y luego volverán a restablecer la de los martes. No se si ya estará restablecida.

Si teneis cualquier duda escribirnos en el blog o al correo del blog y os ayudaremos.
Saludos y buenos viajes.

PRIMERA TIENDA DE PRODUCTOS AFRICANOS EN AVILÉS "KAYUCO PRODUCTOS AFRICANOS"

HOLA A TODO EL MUNDO!!!

PUES SI, MATAR N`DOMÉ ABRIRÁ EL PRÓXIMO DIA 17 DE MAYO LA PRIMERA TIENDA DE PRODUCTOS AFRICANOS EN AVILÉS (ASTURIES). LA TIENDA QUE SE LLAMA "KAYUCO, PRODUCTOS AFRICANOS" ESTA EN LA C/PABLO IGLESIAS, 3 DE AVILÉS.
ESTAS SON LA PALABRAS DE MATAR PARA DESCRIBIR SUS CREACIONES TEXTILES "Moda Kayuco es el resultado de la fusión de dos culturas y de un largo viaje, a través del mar, plasmado en mis creaciones. Os presento este trabajo como sastre, dentro de la línea "streetwear" mediante el cual expreso mi sentir y mi arte".
ESTE PROYECTO DE MATAR, NO ES SOLO UN PROYECTO DE AUTOEMPLEO, VA MÁS ALLÁ. LAS PERSONAS QUE LO CONOCEMOS SABEMOS QUE ES MUCHO MÁS, YA QUE EL PROYECTO TIENE UNA REPERCUSIÓN EN ÁFRICA, EN SENEGAL, EN LA GENTE JOVEN DEL BARRIO DE MATAR. MATAR HA CREADO UNA ASOCIACIÓN PARA LA GENTE JOVEN DE SU BARRIO, A LA QUE SE LES IMPARTE FORMACIÓN TEXTIL Y DE ARTESANIA PARA FABRICAR PRODUCTOS QUE SE VENDERAN EN LA TIENDA.
NUESTRO AMIGO MATAR ES UN JOVEN AFRICANO, CONCRETAMENTE DE SENEGAL, CUYA PROFESIÓN ES ARTISTA TEXTIL. TIENE UNA COLECCIÓN DE TAPICES FABRICADOS CON TELAS RECICLADAS EN LA QUE CUENTA SU EXPERIENCIA DESDE QUE EMPRENDIÓ SU VIAJE EN CAYUCO EN ÁFRICA HASTA QUE LLEGÓ A EUROPA, TENERIFE, 9 DÍAS DESPUÉS. ESTA COLECCIÓN LLEVA POR TÍTULO "CRÓNICAS DE UN VIAJE: 9 DÍAS ENTRE ÁFRICA Y EUROPA". LA COLECCIÓN HA ESTADO EXPUESTA EN DIFERENTES CENTROS DE ARTE DE ASTURIES.

ANIMAMOS A TODO EL MUNDO A PASAR POR LA TIENDA "KAYUCO, PRODUCTOS AFRICANOS" Y DESDE EL BLOG LE DESEAMOS A MATAR LA MEJOR SUERTE DEL MUNDO QUE SE LA TIENE BIEN MERECIDA, AÁNIMO MATAR!!!!...AHI ESTAREMOS CONTIGO!!!!
HEMOS COLGADO EL ENLACE AL BLOG DE MATAR EN NUESTRO BLOG, PASAROS A VISITARLO.


.